《戲院席間——當鏡頭轉向觀眾時》

小誌 - 《戲院席間——當鏡頭轉向觀眾時》

「幕布上的場景也是一場海市蜃樓,
光線折射造成虛幻的影像,
光和影的世界為觀眾編織了一個又一個夢。」

延續2023年於坪洲戲院舉行的展覽《一人一個與坪洲戲院的故事》，由《潮汐之間》作者、坪洲居民季明撰寫的坪洲戲院小誌將會在夏季市集推出。

在戲院沉寂數十載後被重新打開的空間裡，曾被銀幕照亮的面孔與聲音，化為五則「故事」，五則回憶。這些故事並非完整無缺，而如放映中的斷片，時而閃現、時而模糊，卻足以喚起對舊日坪洲的想像一座ㄧ曾經繁榮的島嶼，與今日的靜謐形成強烈對照。

小誌延續展覽的敘事方法，收集與轉譯口耳相傳的片段記憶，並會分成四冊，每一冊收錄五則故事，隨每季坪洲戲院市集輪流登場，如電影上映般循環流轉，讓讀者在文字之中，再次進入以前的島嶼生活。

New Zine

This zine continues the 2023 exhibition “My Path to Peng Chau,” held at the long-closed Peng Chau Cinema, and is written by Peng Chau resident Jimmie Lu, who previously published a book on the island. It reassembles fragments of local memory through narrative.

Within a space reopened after more than thirty years, faces once illuminated by the cinema screen re-emerge as 5 stories. These stories are not continuous; like interrupted film reels, they flicker in and out of clarity. Yet they evoke vivid impressions of an earlier Peng Chau, its an crowded and vibrant island standing in stark contrast to its present quietness.

Extending the exhibition’s approach, the zine gathers and translates orally transmitted histories. Each volume contains five stories and is released seasonally, echoing the rhythm of a cinema program. Reading becomes a form of viewing, letting reader enter the daily lives of the island before

作者: 季明 @jimmieluuu
出版: 島民出版 @islanders.zine
Design Direction @kitnap
layout design and illustration @ngai.kelly @kellyngaiidesign
2023年船到橋頭生活節 @interislandfestival
展覽內容
Exhibition content from 2023 Interisland Festival @interislandfestival

https://www.instagram.com/p/Da5AI1VDxKw/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==